Love's Labours

Frankie heeft een raftingwedstrijd georganiseerd. Aidan en het koormeisje Mairead vormen een team, net als Orla en Danny, tot grote teleurstelling van Grainne, die liever met Danny had gevaren dan met haar broer Dermot. Tijdens de wedstrijd doet Mairead alsof ze haar enkel verstuikt, kust Aidan en rent dan het bos in. Maireads moeder eist een verklaring en Frankie ziet zich verplicht Aidan aan de tand te voelen. Die kan zich wel voor het hoofd stoten dat hij zo naïef is geweest. Niamh en Dillon zijn terug en kondigen hun verloving en trouwplannen aan. Maar dan ziet Niamh Dillon bij Ambroses graf: hij heeft beslist dat als ze samen een nieuw leven willen opbouwen, dat niet in Ballykissangel kan zijn.