Oog om Oog (01/01/1970)

Twee hooligans van de ’Blue Devils’ worden in het ziekenhuis opgenomen met ernstige brandwonden, nadat ze gefolterd werden. Uit grote schrik wil geen van beiden informatie kwijt. Als blijkt dat de ’Blue Devils’ net het café van de rivaliserende ’East Siders’ kort en klein hebben geslagen zou er wel eens sprake kunnen zijn van een wraakactie. Ivan Baetens, de cafébaas, wordt aan de tand gevoeld, maar blijkt over een alibi te beschikken. Blijkbaar maakten de ’Blue Devils’ ook nog ergens anders amok. Intussen begint er tussen Dedecker en Kim Vanmaele iets moois te bloeien, maar als hij de macho begint uit te hangen, en in elkaar geslagen wordt door een razende Baetens, krijgt Kim haar twijfels. Commissaris Dekee wordt in het ziekenhuis opgenomen, dus neemt Van In het roer over op het commissariaat, met alle gevolgen vandien...