Once in a Lifetime

Ally vindt John Cage een leuke, zij het bizarre, collega. Met hem uitgaan als een mogelijke partner, is echter een andere zaak. Renee raadt haar aan om hem dat vanaf stap één duidelijk te maken, maar zij wil hem niet kwetsen. Ondertussen wringt John zich in alle mogelijke bochten om uit te vissen hoe hij Ally het beste zou kussen en roept hij de hulp in van Richard, ja zelfs van Billy. Seymour Little wil trouwen met een vrouw die maar liefst zestig jaar jonger is dan hij zelf. Zijn zoon verbiedt hem dat echter en het geharrewar leidt tot een rechtszaak. Ally wil Seymour wel verdedigen en steunen in zijn verzoek om de macht van Seymours zoon over zijn leven en fortuin te ondermijnen, maar heeft zelf haar twijfels over de oprechtheid van zijn jonge bruid in spe.