Sasha's Birthday BBQ

Dokter Bill geeft deze week zijn patiënten de opdracht om een frisse wind door hun relaties te blazen. Inger neemt het te letterlijk en stalkt haar laatste verovering. Michael probeert voortdurend met Darlene te vrijen, maar zij kan enkel aan dokter Hofmann denken. Jonathan vervult zijn opdracht niet, want zijn vriendin schuift hij aan de kant voor een hetero man op wie hij smoorverliefd is. Dokter Bill heeft het zelf moeilijk met zijn opdracht, want hij valt onuitgenodigd binnen op het verjaardagsfeest van zijn dochter en krijgt het er aan de stok met zijn ex-vrouw en haar nieuwe vriend.